日本語は下記！
This is the blog of Andy Hall, a developer in Tokyo and sometime technical evangelist. I spend most of my time playing video games and trying to build whatever seems interesting out of javascript and cobwebs and dreams and whatnot; at the moment I’m trying to make a game. I like jazz and whiskey and I speak passable Japanese.
I have given lots of talks at events and such, and am usually happy to give more. This is my sample speaker bio:
Andy Hall is a creative coder in Tokyo, focused on gaming and the web. He’s been making web stuff since the 90s and spent eight years at Adobe Japan, mostly as a creative evangelist. He’s interested in any place where code and art overlap.
He blogs at fenomas.com and tweets as @fenomas.
アンディです、今はピンでゲームを作ろうとしています。アメリカ・イリノイ州出身、1997年に来日、20年以上JSやHTMLやFlashと遊んできました。好きな物：ゲーム、ジャズ、ウイスキーなど。
イベントでトークなどをやったりします。PR的なプロフィールはこんな感じです：
1994年頃からWeb開発を始め、その後は東京のインタラクティブエージェンシーで主にWeb開発に従事、８年間アドビジャパンに勤め、現在はフリー開発者です。主にJSやゲームにフォーカスして、時々イベントなどで喋ったりします。
fenomas.com でブログを書き、@fenomasで呟きます。
PS:
Favorite cult game: The Fool’s Errand
Favorite cult book: Foucault’s Pendulum
Favorite cult movie: Strange Days